Deutsch-Schwedisch Übersetzung für einstieg

dörren
Dörren var två meter hög.
ingången
Nu måste vi komma i gång med miljöskatter, och skatten på miljö-koldioxid-energi vore en ingång till det.Wir müssen endlich anfangen, hier tatsächlich endlich eine Umweltsteuer, und die Umwelt-CO2 -Energiesteuer wäre ein Einstieg, auf den Weg zu bringen. Gränsbeloppet beräknas vid årets ingång.

inkörsportenDärför finns det här ett gemensamt intresse i alla institutionerna för att finna en inkörsport.Deswegen gibt es hier ein gemeinsames Interesse aller Institutionen, einen Einstieg zu finden. Så kallad harm reduction riskerar att bli en inkörsport för ungdomar till narkotikamissbruk snarare än en säkerhetsåtgärd.Eine so genannte harm reduction birgt eher das Risiko in sich, für Jugendliche ein Einstieg in den Drogenmissbrauch zu werden, als dass sie eine Sicherheitsmaßnahme ist. Miljöcertifikatet är ju en sådan inkörsport, och detta miljöcertifikat har bidragit mycket till att tusentals företag nu har förklarat sig beredda att bli aktiva inom detta område.Das Öko-Audit ist ja ein solcher Einstieg, und dieses Öko-Audit hat viel dazu beigetragen, daß sich jetzt Tausende von Betrieben dazu bereit erklärt haben, hier aktiv zu werden.
påstigningDet här är tågets slutstation och tåget skall tas ur bruk för dagen, så det är ingen påstigning.